Frases de Domênico De Masi, pái do Ócio Criativo, para um novo 2007

"O homem que trabalha perde um tempo precioso"

Pode até parecer que De Masi é contra o trabalho, mas o que ele realmente não tolera é o seu modelo atual, centrado na idolatria do trabalho, do mercado e da competitividade elaborada pelo ocidente, principalmente pelos Estados Unidos.

Ele acredita que as atividades devem ser baseadas na simultaneidade entre o trabalho, estudo e lazer. O trabalho deveria ser, na maior parte das vezes, prazeroso e divertido e quando estamos assim, qualquer dia é sábado e qualquer hora é hora para trabalhar.

Outras frases do livro Ócio Criativo:

"O futuro pertence a quem souber libertar-se da idéia tradicional do trabalho como obrigação ou dever e for capaz de apostar numa mistura de atividades, onde o trabalho se confundirá com o tempo livre, com o estudo e com o jogo, enfim, com o 'ócio criativo'".

"Aquele que é mestre na arte de viver faz pouca distinção entre o seu trabalho e o seu tempo livre, entre a sua mente e o seu corpo, entre a sua educação e a sua recreação, entre o seu amor e a sua religião. Distingue uma coisa da outra com dificuldade. Almeja, simplesmente, a excelência em qualquer coisa que faça, deixando aos demais a tarefa de decidir se está trabalhando ou s divertindo. Ele acredita que está sempre fazendo as duas coisas ao mesmo tempo".

Domênico De Masi, O Ócio Criativo

Resumo do livro "O Ócio Criativo [PDF]" por Vanessa Costa

Aproveite o final de 2006 e se faça a seguite pergunta: qual é a diferença entre segunda-feira e sábado? Se a diferença for grande, alguma coisa pode estar errada e talvez seja preciso repensar alguns valores profissionais e pessoais para o novo ano que se aproxima.

Feliz 2007!!!

Google Accessible Search: Answers to common questions

"Since we launched Google Accessible Search in July, we have received lots of feedback along with many questions. I'll briefly summarize these with answers."

Além de algumas respostas sobre dúvidas dos usuários, tem um link para a Webmaster Guidelines do Google, que lista de dicas e técnicas para melhorar o "site rank" no Google Accessible Search e também guidelines de acessibilidade e usabilidade.

Tomar banho de chuva, não tem preço!!!

Na véspera do natal, finalzinho da tarde e com o sol já em clima de final de festa, resolvi dar uma corrida já prevendo o excesso de calorias que estava por vir...

Há alguns anos, quando comecei a correr, qualquer desculpa era o suficiente para uma procrastinação... “amanhã eu corro, tudo bem” e empurrava com a barriga.

Correr sozinho, só se fosse com som alto e em ritmo acelerado, mesmo assim, quando podia, dava desculpas para parar antes da hora.

Para piorar, freqüentar academia na hora do almoço durante a semana era minha única alternativa para praticar exercícios. No início, era muito complicado, correr na esteira, olhando para um cromômero que parecia estar em câmara lenta, com a temperatura sempre em elevação, assim como a minha fome.

Mas o bacana, é que com o tempo foi ficando mais fácil, e aos poucos, aumentei a distância percorrida e melhorei meu tempo.

Mesmo nos dias quentes de verão e que estou cansado, a recompensa vem com uma longa ducha acompanhada da sensação do dever cumprido, bem estar e da impressão que o dia está apenas começando.

Melhora muito meu humor e auto-estima e os meus problemas, já não são assim tão feios, pelo contrário, me sinto motivado a resolvê-los com novas idéias que começaram a brotar durante e depois da corrida.

É um curioso paradoxo, mas depois de praticar atividades, sempre tenho mais disposição física e intelectual, para criar e desenvolver projetos. Principalmente para quem, como eu, fica as vezes mais de 18 horas sentado em frente a um computador.

Outra coisa legal, é que aproveito o tempo sozinho durante a corrida para pensar e repensar minha vida pessoal e profissional e por tabela, mantenho a saúde em dia.

Atualmente, correr e praticar esportes como squash, longskateboarding, malhar ou fazer levantamento de copos, sempre me fazem ter boas idéias...

O objetivo aqui não é fazer apologia ao culto do corpo, muito menos fazer ninguém virar um atleta da noite para o dia, mas incentivar o hábito da prática de exercícios diários. Pode ser uma simples caminhada matinal, aulas de danças salão, natação, andar de bicicletas, ou qualquer outro exercício, não faz diferença. O importante é escolher algo que te dê prazer e sirva como válvula de escape para a rotina diária em casa e no trabalho.

Infelizmente, quase sempre vejo amigos e colegas de trabalho reclamando de dores no corpo, cabeça, insônia, gastrite, ansiedade, irritabilidade e stress, normalmente causados pela sobrecarga de trabalho, problemas, excesso de alimentação e falta de atividades físicas.

Mas é importante lembrar que antes de iniciar qualquer atividade, é fundamental procurar ajuda profissional e fazer testes de esforço, sangue, etc.

Voltando a véspera do natal, quando acabei de correr na praia, próximo ao pontal no Recreio dos Bandeirantes, começou a chover bem fraquinho, mas não dei muita atenção.





Quando comecei a caminhar, começou a chover muito forte, então corri para debaixo de uma árvore para me proteger da chuva.

Depois de um minuto, me dei conta que além de suado, também já estava um pouco molhado da chuva e não tinha porque me esconder.

Que se dane o tênis novo, saí e caminhei lentamente durante uns 15 minutos em baixo de muita chuva... foi como lavar a alma e voltar no tempo uns 20 anos pelo menos...

Como pude esquecer o prazer de um simples banho de chuva em um belo dia de verão?

Natal ainda mais criativo...

Em sua 11ª edição de Natal, a Árvore de instalada no espelho d'água da Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio, conseguiu mais uma vez me surpreender. Desde a primeira edição, em 1996, a Árvore já recebeu prêmios como o Top de Marketing e foi considerada, em 1999, o Maior Ornamento de Natal Flutuante do Mundo, segundo o livro Guinness dos Records.

Patrocinada pelo Bradesco Seguros, já é considerada o terceiro maior evento do Rio de Janeiro e nessa edição, consome nada mais e nada menos do que 2,8 milhões de micro-lâmpadas e 35 mil metros de mangueiras luminosas.

Além da imponência dos números, é impressionante como conseguem a cada ano, nos surpreender com beleza e originalidade. Como diz um saudável amigo flamenguista, para falar verdade, nem tão saudável assim: “essa árvore é show de bola no maracá”.

Bacana ver que apesar de utilizaram a mesma estrutura dos outros anos, em formato de cone aramado, conseguiram um resultado diferente e ainda mais bonito que nos outros anos.

Vai ficar difícil passar pela Lagoa durante esse Natal e fingir que ela não existe.

Chega de falar, abaixo três fotos que recebi do amigo Luiz Eduardo Balabram:

Time's Person of the Year: You

Sei que a notícia não é nenhuma novidade, mas apenas ontem soube da nova matéria de capa da TIME: “ Time's Person of the Year: You”.


Estava batendo um papo com o Bruno Torres e ele comentou sobre o artigo da revista americana. Ontem mesmo, ou melhor, hoje de madrugada, fui ler a matéria "A pessoa do ano para a revista Time é você".

Logo depois, acessando o Bloglines, achei o post do Mauro Amaral (carreirasolo.org) do dia 18 de dezembro, citando exatamente a mesma matéria.

Como achei bacana, posto aqui também um link para a matéria da Time.

Dois ótimos textos sobre acessibilidade digital de presente de Natal!!!

Dois pesquisadores em acessibilidade digital, competentes profissionais, ótimos escritores e, diga-se de passagem, meus ídolos e amigos, escreveram recentemente textos sobre acessibilidade para dois livros que estão para ser lançados em papel, mas que já estão disponíveis pela Web.

O primeiro pesquisador é o meu grande amigo MAQ, do excelente Bengala Legal, já o segundo, é na verdade uma pesquisadora, a minha amiga virtual Amanda Meincke Melo, doutoranda pela Unicamp.

O primeiro livro é patrocinado pelo do projeto Acessa São Paulo do Governo do Estado de São Paulo, ainda sem nome, e deverá ser lançado em papel no início de 2007. Além do MAQ com capítulo sobre acessibilidade digital, teremos outros nomes importantes em acessibilidade como a Marta Gil da Rede Saci), Teófilo Galvão e Paulo Romeu Filho do Prodam.

Acessem o texto do MAQ no link: Acessibilidade web: Tudo tem sua Primeira Vez.

O segundo livro tem o título: Acessibilidade - discurso e prática no cotidiano das bibliotecas. Foi organizado por Deise Tallarico Pupo, bibliotecária do LAB, Amanda Meincke Melo, doutoranda pelo Instituto de Computação e Sofía Pérez Ferres, mestranda pela Faculdade de Engenharia Mecânica, ambas da Unicamp e integrantes do grupo “Todos Nós”.

Amanda escreveu dois capítulos no livro, um sobre Design Universal e outro sobre Acessibilidade na Web.

O livro está em formato Acrobat PDF, mas a Amanda me prometeu disponibilizar em breve uma versão em HTML. A versão em pdf pode ser baixada diretamente no do site pessoal da Amanda.

Bom natal e uma ótima leitura para todos.

Homenagem ao Dia Internacional das Pessoas com Deficiência.

3 de dezembro de 2006

Acessibilidade Digital é o tema do dia internacional das pessoas com deficiência de 2006. O objetivo é melhorar o acesso às novas tecnologias de informação, tais como Internet e dispositivos moveis, etc.

Ontem, dia 2 de dezembro, venceu o prazo de 24 meses para que todos os sites de administração pública tornassem seus conteúdos e principalmente seus serviços acessíveis para pessoas portadoras de deficiência visual, segundo o do decreto de lei nº 5296.

Não é pessimismo, até porque eu sou um otimista por natureza, mas pelo sites públicos que tive oportunidade de analisar, acredito que ainda estamos muito longe de serviços públicos via Internet verdadeiramente acessíveis.

Mas para não deixar passar em branco esse importante dia, aproveitei a idéia da campanha "Acesso de Humor", enviada pela Marta Gil (e-mail) da Rede Saci na lista de acessibilidade e resolvi fazer a minha parte!

Criei uma tirinha de humor "meio negro" sobre as barreiras digitais da acessibilidade, meia tosca confesso, mas que me divertiu bastante.
O objetivo foi tentar fazer com que qualquer internauta que acesse o cartoon, seja empresário, desenvolvedor, consumidor, etc., pare um pouquinho que seja, e pense a respeito dos problemas que as barreiras digitais e culturais podem causar.

Para ver a tira em seu tamanho original, com maior nitidez, acesse o link na imagem a seguir:


Descrição: a tirinha mostra o dialogo telefônico entre um cego com dificuldades para se cadastrar em um site de comércio eletrônico e um atendente do setor de serviços à clientes.

Usuário cego liga para o 0300...
- Boa tarde, não consigo achar o link do cadastro, poderia me ajudar?
- Claro Senhor! (responde o atendente do site)
- Clique na imagem verde com o texto 'cadastre-se' em vermelho. Na
terceira coluna à direita, logo abaixo do banner.
- Como espera que eu clique sobre uma imagem verde, se eu não posso
ver, nem usar o mouse? (pergunta o usuário já um pouco fora de seu
estado normal)
- Não pode ver? Só falta o senhor falar que é cego e que está acessando um site de comércio eletrônico para comprar uma TV...risos (atendente aos risos achando que acabou de dizer algo impossível de acontecer)

Quer ajudar nesse lento processo de mudança cultural? Então crie sua própria tirinha, ou se quiser, inclua essa tira em seu blog/site ou mande por e-mail para seus amigos...

O que será que aconteceu com o decreto de lei de acessibilidade nº5.296??

Dia 2 de dezembro de 2006, exatamente vinte e quatro meses a contar da data de publicação do Decreto Lei Nº 5.296, todos os portais e sites da administração pública deverão ter obrigatoriamente seus conteúdos acessíveis para pessoas portadoras de deficiência visual, isto é, daqui a um pouco mais de 48 horas. Aqueles que não cumprirem as recomendações do Governo ficarão sujeitos às penalidades citadas no decreto, como o corte de recursos públicos e empréstimos, sanções administrativas, cíveis e penais cabíveis, previstas em lei, entre outras.

Um dia depois, no dia 3 de dezembro de 2006, é o dia internacional das pessoas com deficiência de 2006, e neste ano em especial, o tema será: Acessibilidade Eletrônica (E-accessibility). Melhorar o acesso às novas tecnologias de informação, tais como Internet e dispositivos moveis, será o foco do dia internacional das pessoas com deficiência deste ano, que é comemorado no dia 3 dezembro.
Fonte: Nações Unidas

Mas voltando ao decreto lei brasileiro, alguem sabe alguma informação sobre em que pé está esse decreto?

Será que todos, ou pelo menos, a maioria dos sites de administração pública tornarão suas páginas acessíveis até o próximo sábado?

Será que aqueles que não cumprirem o decreto, serão punidos?

Será que existe mesmo algum tipo de punição prevista para os infratores?

E se existir, será que alguém vai ser mesmo punido?

Será que bastará ter o selinho de acessibilidade de um validador automático qualquer, para se safar?

E se um site estiver acessível e não tiver aplicado o selinho, o que será que vai acontecer?

Como o governo espera saber exatamente quem cumpriu ou não o decreto?

Quem vai testar e comprovar se os infinitos sites e suas intermináveis páginas estarão mesmo acessíveis?

Será que esse decreto vai ter o mesmo futuro que a lei que obrigava as bicicletas a terem placas exatamente como os carros?

Será?

Independente das respostas a essas perguntas, acredito que a acessibilidade depende muito mais de nós, usuários, consumidores, criadores e desenvolvedores de sites, fazedores de opinião, etc., do que de leis, decretos, normas, multas, punições e governos, mesmo sabendo que estes podem ajudar muito.

Nós é que devemos avisar, orientar e, em última instância, denunciar aqueles sites que ainda apresentarem barreiras ao acesso. E precisamos fazer isso, independente que sejam sites da administração pública, privada, empresa sem fins lucrativos, cooperativa, ong, ou qualquer outra categoria.

Por que não podemos aproveitar, ou quem sabe, até melhorar a boa idéia do site Vida Fácil, desenvolvido pela Associação Portuguesa de Profissionais de Usabilidade para comemorar o Dia Mundial da Usabilidade 2006 cujo lema é “Tornando a vida mais fácil”.

Segundo eles: “neste website qualquer pessoa poderá contribuir com relatos de situações e objectos que lhes tornam ou a vida mais fácil ou mais difícil. O objectivo deste site é consciencializar a opinião pública para as falhas na concepção de produtos e para o papel que os profissionais de usabilidade podem desempenhar na sua optimização.”

Por que não criamos um site com bons e maus exemplos de acessibilidade e usabilidade brasileiros seguindo esse bom e já quase velho modelo de Web 2.0?

Seu menu dropdown funciona com o teclado?

“Uma das coisas mais importantes ao se tornar um site acessível é assegurar-se de que é possível navegar integralmente pelo site e acessar qualquer informação usando o teclado.”

O Bruno postou em seu blog Brunotorres.net, uma importante questão sobre a usabilidade e acessibilidade dos menus dropdown. Da forma como a maioria desses menus foram construídos, só atendem aos usuários que podem fazer uso do mouse, ou seja, quem acessa apenas via teclado ou usa o mouse com dificuldades, não tem como acessar os subitens destes menus.

Exemplo do efeito do menu dropdown antes e depois do evento onmouseover:



Esse recurso beneficia todos os usuários e não só aos cegos com seus leitores de tela e aos deficientes motores impossibilitados de usar o mouse, mas também qualquer pessoa que tenha ou passe por algum problema ou limitação.

Fotos de pessoas que têm dificuldades e pouca precisão no uso do mouse:


Pode parecer exagero, mas qualquer um de nós pode, em determinada situação, ficar impossibilitado mesmo que temporariamente, de usar o mouse.

Um braço quebrado, uma tendinite, um óculos danificado, o mouse sujo, ou ainda, a necessidade de usar um determinado dispositivo com limitações. Por estas e outras tantas razões, não poderemos utilizar o mouse com precisão, ou simplesmente, não poderemos usar o mouse, sendo a única saída então o teclado.

Outro argumento, é que alguns usuários preferem usar o teclado ao mouse, então por que não aplicar o acesso ao menu dropdown também via teclado para que esse usuário tenha a liberdade de decidir como quer acessar?

Saltos (links internos) para o conteúdo principal, sistema de busca e menu interno, quando aplicados no início das páginas ou em alguns outros lugares estratégicos, dependendo da ocasião, aumentam bastante a usabilidade dos sites para quem usa apenas o teclado, mas isso é assunto para outro post.

Em seu artigo, Bruno lista algumas técnicas simples para tornar esses menus acessíveis via teclado e prometeu que irá fazer um follow-up com outras técnicas em breve, vamos aguardar.

E como ele muito bem colocou: “agora você não tem mais motivo para dizer que seu submenu não funciona com o teclado...”

Barreiras à Criatividade

“Muitas coisas não ousamos empreender por parecerem difíceis; entretanto, são difíceis porque não ousamos empreendê-las.”
Sêneca

Para Abraham Maslow, um dos psicólogos mais proeminentes do século vinte, “O homem criativo não é um homem comum ao qual se acrescentou algo. Criativo é o homem comum do qual nada se tirou”. Ele chama a atenção para a influência poderosa das forças adversas presentes na nossa cultura e criação que nos impendem de desenvolver e realizar o nosso potencial criativo.

A maioria das pessoas têm medo de perguntar, agir, se expressar e errar... Fomos criados para obedecer e seguir padrões e paradigmas. Perdemos a nossa curiosidade e capacidade de pensar e questionar valores e verdades. Não conseguimos enxergar os nossos problemas sob outros pontos de vista.

Certa vez, Einstein disse: “ - não sou mais inteligente do que ninguém, sou apenas a pessoa mais curiosa que conheço”.

Assim, para reanimar e reativar a curiosidade e criatividade neutralizada pelas forças adversas presentes em nossa criação e cultura, é fundamental que eliminemos frases, expressões, paradigmas, conceitos e preconceitos tão presentes em nosso dia-a-dia, e que limitam e bloqueiam a criatividade.

Vejamos alguns dos clássicos bloqueadores da criatividade:

- Não vai dar certo!
- Isso não tem a menor lógica.
- Siga sempre as normas.
- Cuidado para não pagar um mico.
- É proibido errar.
- Brincar é falta de seriedade
- Isto não é da minha área, cada macaco no seu galho.
- Eu não quero mudar! Time que está ganhando não se mexe.
- Eu não sou criativo!
- É impossível. Não dá para fazer!
- Isto não serve para nada!
- Santo de casa não faz milagre.
- Não vamos inventar a roda.
- Vai custar muito caro.
- Seria uma mudança muito radical.

Estes são alguns dos bloqueadores da criatividade, mas cuidado, existem muitos outros. Precisamos estar sempre atentos, um bloqueador pode vir camuflado de boas intenções. Manter a cabeça aberta a novas idéias, não se deixar influenciar pelo pessimismo alheio, os preconceitos e paradigmas.

Artigo: Bloqueios a Criatividade

A boa notícia é que a criatividade faz parte da natureza humana e com o estímulo certo, nós podemos desenvolve-la.

Vejamos algumas das muitas maneiras de desenvolver a criatividade no artigo: Desenvolvendo a Criatividade

Acessibilidade nas empresas: planejando a implementação de acessibilidade à Web

Recebi hoje a tradução do artigo "Implementation Plan for Web Accessibility" publicado no site do W3C.

Acho que o Maurício Samy do Maujor não deve dormir, ou talvez sejam os ares de Copacabana, a água de coco, enfim, o importante é que mais uma vez ele traduziu e disponibilizou esse interessante artigo para o português com o título: planejando a implementação de acessibilidade à Web.

É uma receita de bolo simples e, que se aplicada corretamente, pode implementar a cultura e política de acessibilidade nas "fabricas de software" e conscientizar os mais diversos profissionais da empresa envolvidos no desenvolvimento de sistemas Web.

Para que uma empresa implemente uma política de acessibilidade que realmente funcione é necessário que tenha executivos que acreditem que a acessibilidade é um importante requisito na qualidade de seus produtos e serviços e que patrocinem e apóiem essa iniciativa.

O que fazer então se os gerentes e diretores da empresa nunca ouviram falar de acessibilidade digital?

Um bom começo seria fazer uma apresentação interna sobre o tema, com dicas, melhores práticas, diretrizes, leis e, principalmente, com os benefícios que a acessibilidade trás aos produtos e a empresa.

Onde buscar argumentos:

- Artigos como o do Bruno: Acessibilidade não é altruísmo podem ajudar, assim como meu artigo o que é acessibilidade na Web?, onde listo quais são alguns dos benefícios de um projeto Web acessível.

- Outro argumento é a importância que empresas como a IBM estão dando a acessibilidade, fica mais fácil de perceber visitando o: Centro de acessibilidade da IBM .

Ou ir direto na fonte e dar uma boa pesquisada no Delicious, que é uma espécie de favoritos (bookmarks) colaborativo e tem ótimas referências sobre acessibilidade e outros assuntos afins.

IBM Home Page Reader está morto!!!

A IBM anunciou que não tem planos para atualizar o seu navegador acessível Home Page Reader, mas nem tudo está perdido, a boa notícia é que irão continuar investindo pesado em pesquisas e desenvolvimento de inovações para acessibilidade.

Outra coisa bacana é que a IBM está usando sua experiência para dedicar-se ao desenvolvimento de um leitor de telas para Linux. Também está fazendo parcerias com universidades e fundações, conforme texto em inglês abaixo:

"...
IBM is contributing code and expertise to the development of a screen reader for Linux. Other examples include our work to develop accessible features and functions in the Firefox browser, and our partnership with the University of Illinois to develop Firefox accessibility extensions.
..."

Fonte: AOL Ability

Um site acessível para cegos é necessariamente acessível para surdos?

Muito se fala de acessibilidade digital para deficientes visuais, até mesmo o decreto de Lei brasileiro Nº5.296 faz menção que: "todos os portais e sites da administração pública deverão ter obrigatoriamente seus conteúdos acessíveis para pessoas portadoras de deficiência visual, garantindo-lhes o pleno acesso às informações disponíveis". Mas e as outras deficiências? Tornar um site acessível para deficientes visuais é o suficiente para atender a todas as pessoas com necessidades especiais?

Por um lado, isso pode até ser verdade, afinal, o deficiente motor e o visual normalmente interagem com as páginas de um site através do teclado. Seguindo essa lógica, ao criar uma página acessível e fácil de usar mesmo sem o mouse, ou seja, navegando apenas com o teclado, poderemos dizer então, que um site acessível para deficientes visuais também é para deficientes motores.

Mas será que essa lógica pode realmente garantir que sites acessíveis para deficientes visuais, também sejam para deficiências motores em suas mais diferentes necessidades?

Trocando um pouco de foco, será que essa mesma lógica também é valida para os deficientes auditivos?

Não seria melhor fazer testes com diferentes usuários e, a partir dos resultados, definir quais são as principais características que devem ser aplicadas para atender a todas as necessidades especiais?

Quando falamos de acessibilidade digital para surdos, o principal problema que nos vem a mente é a falta de legendas em filmes, vídeos e animações, transcrição em texto de artigos e conversas gravadas e disponibilizadas via podcasting, etc.

O problema é que, além dessas limitações mais aparentes, existem outras barreiras que não são assim tão obvias e, por isso, são ignoradas e deixadas de lado.

“Fazer a comparação cego/surdo é um pouco antagônica ... O cego pode ouvir, por isso cria registros corticais que, digamos assim, podem ser entendidos como que "o esqueleto" de suporte para que uma estrutura lingüística e fonética se possa formar. Depois desta, e só depois, é que é feita a alfabetização da pessoa cega através do Braille; o que com a pessoa surda não poderá acontecer.”

Texto do português José Pedro Amaral, surdocego - surdo total e com baixa-visão - bi-implantado na lista de acessibilidade do Yahoo.

Como colocou o José Pedro, o deficiente visual aprende primeiro o português para só depois aprender o braile. Já o surdo, aprende a língua brasileira dos sinais (Libra) e depois o português. O grande problema continua sendo a falta de informação, principalmente dos profissionais da educação... Por pura ignorância no assunto e baixa capacitação profissional, pensam que o surdo é menos capaz.

Em resposta a esses e outros "preconceitos", apresento a frase - ou slogan - da minha escola de samba, o Salgueiro: nem melhor, nem pior, apenas diferente.

Infelizmente a humanidade ainda não aprendeu a lidar com as diferenças e tem muita dificuldade em compreender o desconhecido, o diferente, o novo. Mudanças também não são bem-vindas em sua maioria e, parafraseando o filosofo Heráclito: "Os cães ladram para o que não compreendem". Além das escolas e universidades, infelizmente essa dificuldade também se reflete na maioria das empresas, associações, etc.

Para agravar o problema da acessibilidade, a língua de sinais é bastante limitada se compararmos com o português. Se muitas vezes, pessoas sem nenhum tipo de deficiência têm dificuldades de entender um texto complexo, imaginem um surdo que não teve acesso a uma educação eficiente as suas necessidades.

"é importante que as pessoas surdas tirem cursos superiores, caso contrário os "ouvintes" vão continuar a pensar que temos menos capacidades".
António Pisco, ficou surdo aos 18 anos e atualmente cursa 2.º ano do curso de Educação Física e Desporto na Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia.

Fica mais fácil de entender as diferenças com exemplos:

”Os motivos são diversos, o fato é que a conversão de palavras comuns, como logradouro e filiação, para libras é complicada e quando o surdo se depara com elas em formulários é um problema... além disso ainda existem as metáforas que são difíceis de serem explicadas ao surdo, tipo caiu o dinheiro na conta...para o surdo cair é cair de tombo”

Texto retirado de uma mensagem de Edson Constantino na lista de acessibilidade do Yahoo.

Pela limitação natural da língua dos sinais em representar todas as palavras do nosso rico português, se o texto for rebuscado, obscuro ou complexo, tornar-se-á uma barreira natural para acessibilidade.

Não entendeu? Tudo bem, então não deixe de ler a história do lobo mau e da chapeuzinho vermelho produzida pelo professor surdo-mudo Francisco Goulão. O mais bacana dessa história e que ela é dividida em duas, na primeira coluna é contada em português e na segunda, em língua dos sinais e com a sua tradução literal para o português.




Ao ler essa historinha, "minha ficha caiu" - olha o uso de mais uma metáfora. Mas com ajuda do Mestre, as diferenças entre as línguas ficaram muito mais claras.



Conclusão: a única solução para atender a surdos e “Troianos” e, por tabela, todos usuários, é aplicando a boa e velha receita de bolo: quanto menos, mais. Ou seja, se podemos simplificar, para que complicar?


"Complicar o simples é fácil. Criatividade é tornar o complicado em simples."
Contrabaxista Charles Mingus.



Dica de software:

- software que transforma o texto escrito em uma animação para a linguagem brasileira de sinais.

Dica enviada por: Walmar Andrade - www.fatorw.com

- Blog do Professor surdo/mudo Francisco Goulão.

Foco na acessibilidade: World Usability Day 2006

Saiu a programação para do Dia Internacional da Usabilidade 2006 em São PauloP e, para minha grata surpresa, pelo menos para o evento por lá, o foco do encontro será a acessibilidade digital.

Sempre achei que profissionais de usabilidade davam pouca importância para acessibilidade, mas ultimamente, até o intocável Jakobinho anda falando a respeito dessa tal acessibilidade.

A segunda edição em português do o livro "Não me faça pensar" (não deixem de ler) de Steve Krug, lançado recentemente no Brasil, Krug incluiu 3 novos capítulos, sendo que o pequenino capítulo 11 chama-se "Acessibilidade, Cascading Style e Você". Apesar de miúdo, ele indica boas referências sobre esse ainda nebuloso tema.

Dia Mundial da Usabilidade – São Bernardo do Campo - SP
Data: 14 de Novembro 2006
Inscrições
site internacional do evento

[update] Navegando no site da WUD, descobri que, para felicidade dos cariocas, esse ano também vai rolar um evento aqui no Rio e, diga-se de passagem, com uma galera bacana:

- Sergio Carvalho (Sirius) - Abertura

- Bechara: acessibilidade no processo de Design Centrado no Usuário.

- Bruno Rodrigues: Webwriting: Informação não é sinônimo de texto.

- Felipe memória: Projetando além da usabilidade.

- Monica M Fernandes: Além dos usuários: um passeio pelos métodos e técnicas centrados nas pessoas.

- Robson Santos: Onde está o que eu procuro? Os caminhos da encontrabilidade.

Fire Vox: um leitor de telas para Firefox 2.0

Na verdade, o Fire Vox funciona mais ou menos como um leitor de telas, mas que foi desenvolvido como uma Extension para o navegador Firefox 2.0.

Fonte: dica da lista de acessibilidade.net, enviada por: Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo (e-mail)

Declaração WUD - World Usability Day 2006

Os organizadores do World Usability Day criaram uma declaração para despertar a consciência das pessoas sobre o uso da tecnologia e de como ela deve facilitar nossas vidas. Eles acreditam que produtos melhores, mais compreensíveis, que atendam às diferentes necessidades – em resumo, com maior usabilidade - somente serão construídos quando a sociedade assim o exigir.

Leia a declaração e se concordar com ela, assine e ajude a divulgá-la.

Vamos fazer com que ela se cumpra!

Deficiente traz vantagens às empresas, diz único procurador cego do Brasil

Acessibilidade e inclusão X Lucratividade

Aos poucos o paradigma do assistencialismo vai dando lugar a um novo modelo, onde a pessoa como deficiência passa a ser vista como um recurso muito capaz e a diversidade, como uma vantagem competitiva...

Vejamos abaixo o interessante testemunho desse valente brasileiro:

'O procurador do Trabalho Ricardo Tadeu Marques da Fonseca é exemplo na luta pelos deficientes. Nos seus 15 anos de Ministério Público, Fonseca teve que superar muitos desafios para chegar onde está: ele é o único membro do MP no país com deficiência visual.

Em entrevista a Última Instância, falou de sua participação na elaboração de tratado na ONU (Organização das Nações Unidas) sobre o direito dos deficientes e chamou a atenção das empresas para as potencialidades que um deficiente pode trazer.

“A inserção de deficientes tem propiciado uma aproximação da equipe, sem falar na imagem que a empresa passa a ter junto a clientes e fornecedores. A convivência humaniza as relações, mostra que é possível vencer barreiras e motiva. Você vê uma pessoa sem os dois braços digitando com os pés, ‘rápido prá chuchu’...Isso tem um efeito que dispensa mil discursos motivacionais”, diz.

Segundo Fonseca, o grande desafio é “descobrir nas deficiências as potências”. “O problema é que há milênios nós estamos acostumados a ver as pessoas com deficiência como carentes, assistíveis. E não se vê as capacidades. É isso que a gente tem mostrado aos empresários”, afirma.'

Leia aqui, toda a entrevista com o Procurador Ricardo Tadeu

Tecnologia assistiva: óculos que emitem sinais para deficientes visuais

Óculos que emitem sinais para deficientes visuais estão na semana de Ciência e Tecnologia

"Um experimento feito por alunos do ensino médio de uma escola pública de Sobradinho, cidade-satélite do Distrito Federal, chama a atenção na 3ª Semana Nacional de Ciência e Tecnologia.

Eles desenvolveram um óculo-sonar que emite sinais para os deficientes visuais quando eles estão próximos de obstáculos, evitando que eles se choquem. Os óculos têm um sensor que calcula a distância entre a pessoa e o objeto e gera um som cuja intensidade varia de acordo com a proximidade.

O equipamento também pode ser usado por pessoas que tenham ao mesmo tempo deficiência visual e auditiva. Neste caso, o aparelho emite uma vibração.

...

Os idealizadores dos óculos-sonar já entraram com pedido de patente. A intenção, de acordo com Souza, é que o equipamento se popularize. Segundo ele, o óculo pode ser montado em qualquer oficina, com custo de aproximadamente R$ 200.

A Semana Nacional de Ciência e Tecnologia é realizada pelo Ministério da Ciência e Tecnologia e vai de hoje (16) a 23 de outubro."

Fonte: Agência Brasil

Casal cego e surdo se casa após namorar pela internet

Fantática história, que talvez não tivesse esse final senão fosse a tecnologia disponível...

"Para a maioria das pessoas a tecnologia torna a vida mais fácil. Para uma pessoa com necessidades especiais, a tecnologia torna as coisas possíveis."
(Jorge Fernandes e Francisco Godinho - acesso)


GUILHERME AQUINO
da BBC Brasil, em Milão

Um casal, ambos cegos e surdos, deve se casar na manhã deste sábado (23/09/06) no Instituto dos Cegos, em Milão, depois de um namoro pela internet.

Pinuccia Manenti, 66 anos, e Rodolfo Montaguti, de 68 anos, se conheceram há cerca de cinco anos durante passeios promovidos pelos institutos e organizações que dão assistência as pessoas deficientes.

"Mas de dois anos para cá, eles passaram a se comunicar por meio da internet e deu no que deu", contou à BBC Brasil Maria Rosa, amiga íntima de Pinuccia desde 1970.

"É a primeira vez que ela se apaixonou por uma pessoa e ele também", disse Maria Rosa, que não revela quem tomou a iniciativa no pedido de casamento.

Além de não enxergarem ou ouvirem, os dois tiveram o desenvolvimento da fala comprometido por causa da falta de audição.

Leia na integra a matéria sobre esse lindo casal

Acessibilidade Eletrônica (E-accessibility) será o tema do dia internacional das pessoas com deficiência de 2006

Melhorar o acesso às novas tecnologias de informação, tais como Internet e dispositivos moveis, será o foco do dia internacional das pessoas com deficiência deste ano, que é comemorado no dia 3 dezembro.

Um dia antes, no dia 2 de dezembro de 2006 vence o prazo para que os Sites da administração pública cumpram o decreto de lei 5296, que obriga que todos os serviços via Inernet sejam acessíveis aos deficientes visuais.

Já estamos quase no final de setembro e tenho a impressão que pouco foi feito até agora.

Fico no ar com algumas perguntas importantes:

- quem vai avaliar a acessibilidade desses sites?
- qual metodologia será aplicada?
- vai bastar colar um selinho de acessibilidade como o DaSilva?
- quais serão as penalidades para os sites que não estiverem acessíveis?

Essas e outras perguntas precisam ser respondidas e, as duas datas acima, não podem passar em branco...


Fonte: Nações Unidas

II - Fórum de Recursos Humanos da Escola Superior Candido Mendes

Local: Universidade Candido Mendes - Campus Centro - RJ
Rua da Assembléia, 10 - Subsolo - Auditório - 350 lugares
Data: 02 a 04.10.06
Hora: 18:30 às 22:00 horas

A inscrição é "digrátissss" e acho bom que os interessados se inscrevam logo, pois alguns dos painéis já estão praticamente com sua lotação esgotada ...

As inscrições podem ser feitas diretamente pelo e-mail da escola (escm@candidomendes.edu.br) ou pelo telefone (21) 2220-0461.

Leia aqui o programa completo do II Forum de Recursos Humanos da ESCM

"Os cães ladram para o que não compreendem."

Heráclito - há 2500 anos.

Ao criar algo novo, é preciso estar preparado para ouvir críticas, muitas críticas. As idéias originais quase sempre ameaçam a ordem existente, e assim, seja por comodismo, medo ou por inércia, o ser humano tem grande dificuldade em lidar com o que não conhece e compreende.

É preciso seguir em frente, apesar das inevitáveis frases: "não vai dar certo!", "isso não tem lógica", "é impossível, não dá para fazer!", etc.

O que as 100 melhores empresas para se trabalhar têm, que a minha não tem?

A consultoria internacional Great Place to Work Institute, realizou uma pesquisa com 32 mil funcionários de empresas em todo Brasil em parceria com a revista Época e apontou as 100 melhores empresas para se trabalhar.


Com a lista em mãos, vamos ao que interessa: o que elas têm que a minha não tem?

Analisar o modelo de gestão de cada uma dessas empresas, não é uma estratégia simples, mas uma saída é buscar o que elas têm em comum, ou seja:

- Além de oferecer uma da diversidade de benefícios, participação nos lucros, sociedade, horário flexível, capacitação, folgas extras, etc., a principal variável encontrada nessas empresas é: a preocupação em manter as pessoas felizes e satisfeitas.

É isso mesmo, a estratégia mais comum, é colocar as pessoas em primeiro lugar, não por altruísmo, mas sim, por uma visão moderna em busca de melhores resultados.

Resultado que fica melhor de perceber com números como esses abaixo que foram retirados da reportagem de capa da revista Época de 21 de agosto de 2006:

“’100 melhores empresas para trabalhar’ da revista Fortune teve um desempenho superior ao do índice Standard and Poor´s 500 por um fator 5 para 1 ao longo dos últimos nove anos”.

Infelizmente, o que essas melhores empresas oferecem, ainda não está no alcance da maioria das empresas brasileiras, mas como escreveu Max Gehringer em seu artigo: “...Seguramente, essa é a direção para qual todas as empresas vão caminhar. É só uma questão de tempo...”

Heráclito, o pai do pensamento criativo

Gostaria de apresentar o pai do pensamento criativo, na verdade, um filosofo que ficou conhecido na Grécia antiga por suas frases brilhantes e provocativas e que se chamava Heráclito. Passaram-se 2500 anos e suas idéias permanecem incrivelmente originais e atuais.

Através do livro “Espere o inesperado ou você não o encontrará”, de Roger Von Oech, presente que recebi do grande amigo Carlão (Carlos Santanna), tive acesso as suas idéias enigmáticas.

Segundo Roger: “não se sabe se Heráclito chegou a escrever algum livro... Tudo que resta de seu pensamento são cerca de 125 epigramas, chamados ´fragmentos´ pelo compilador de suas obras, o alemão Hermann Diels, do século XIX".

Em seu livro, Roger lista e comenta 30 perolas desses fragmentos.

A partir de hoje, utilizarei esse espaço para listar alguns desses insights criativos, como esse abaixo:

#1 “Onde não há luz do sol podemos ver as estrelas."

Nessa fantástica metáfora, o sol representa o aspecto dominante de uma coisa ou situação e as estrelas da noite, representam os aspectos menos evidentes de uma situação.
Vejamos um exemplo prático disso: a falta do centro-avante goleador, pode evidenciar o brilho de um jogador do meio do campo.

Google Accessible Search - parece, mas não é...

O Google lançou nesta última segunda-feira, dia 17 de julho, um novo serviço em seu Google Labs, o Accessible Search.

"They think it's accessible. It is not!"

Esse é o título do review escrito por Marjolein Katsma sobre o Google Accessible Search e postado na lista da W3C/WAI.

Logo de cara, levanta a seguinte questão: não seria muito mais acessível se eles tivessem tornado o bom e velho Google mais acessível, ao invés de criar um novo canal para isso?

Não bastasse isso, também não fizeram o dever de casa direito e cometem erros de acessibilidade típicos de iniciantes.

Eles esconderam a etiqueta do campo principal do formulário aplicando um "display:none;" no LABEL com a descrição do campo de input do form. Esconderam tão bem, que grande parte dos leitores de tela também não vai ler seu conteúdo.

...
#l {display: none;}
...

<label for="q" id="l">Accessible search:</label><br />
<input type="text" value="" id="q" name="q" size="45"/>

Além disso, o código HTML da está longe dos padrões desejados e tem perolas como:

<body bgtcolor="#ffffff"...>
<font color='#104AC6'>

Apesar de tudo, a boa notícia é que a acessibilidade começou a fazer parte do vocabulário do Google e de outras grandes empresas, mas ainda temos um longo caminho pela frente.

Aprenda LIBRA (Língua Brasileira de Sinais) pela Web

A Acessibilidade Brasil, empresa brasileira responsável pelo primeiro validador de acessibilidade para Web em português, o Da Silva, disponibilizou na Internet, um interessante dicionário da Língua Brasileira de Sinais - LIBRA.
É uma ótima oportunidade para conhecer um pouco essa desconhecida linguagem e procurar entender as suas diferenças com o nosso já complicado, mas maravilhoso, português.

PDA lê em voz alta para cegos no Reino Unido

Interessante, mas com um valor ainda proibitivo...

"Um dispositivo portátil que lê textos para pessoas com deficiência visual estará à venda no Reino Unido no mês que vem.

Batizado de K-NFB, o produto foi criado pelo inventor americano Raymond Kurzweil, pioneiro no desenvolvimento de tecnologias de OCR (Optical Character Recognition).

O novo aparelho é uma combinação de PDA e câmera digital. Como pode ser carregado de um lado para o outro, permite a cegos saber o que está escrito em cardápios, itinerários de transporte e etiquetas de produtos em lojas, por exemplo.

Embutido no dispositivo, um software roda na plataforma Windows Mobile 5 e lê em voz alta o conteúdo das fotos tiradas. O K-NFB tem saída para fones e conexão Bluetooth.

O preço sugerido do produto é de 2.265 libras no mercado britânico, mais do que cinco vezes o valor de um handheld ou uma câmera digital de 5 MP."

Fonte: Info Online

Tradução de Diretrizes Irlandesas de Acessibilidade

Acabou de sair do forno a tradução das Diretrizes Irlandesas de Acessibilidade desenvolvida por um grupo da pesada:

Codificação e revisão técnica: MAQ (Bengala Legal).
Revisão da tradução e apoio: Paulo Romeu Filho (PRODAM).
Correção ortográfica e visual: Gil Porta - Porta de Acesso.

Ainda não li, mas pelo pouco que o MAQ me falou, essas diretrizes Irlandesas são ótimas... Vale a leitura ...

Scandoo.com - uma dica bacana

Funciona assim, ao fazer uma pesquisa no Google ou NSN Search com o Scandoo, ele faz uma análise de cada um dos itens listados e coloca ao lado de cada link um pequeno ícone, que indica se o site é ou não confiável. Tem ainda um outro item que corresponde a um aviso que pode ser customizado pelo usuário de acordo com o conteúdo apresentado pelo site.

Acho que a idéia do Scandoo é algo do tipo: navegue e faça download com camisinha...

A pergunta é, e funciona??? Aparentemente sim, mas é bom fazer um teste e tirar suas próprias conclusões...

Dica: Romulo - romuluc@gmail.com

Tornando o Ajax acessível aos leitores de tela

Saiu um artigo no Juicy Studio sobre como tornar o AJAX acessível para os leitores de telas: Making Ajax Work with Screen Readers.

O incansável Maurício Samy, criador do útil maujor.com, fez o trabalho de casa e traduziu o artigo para o português: tradução do artigo.

Outros artigos interessantes sobre AJAX e acessibilidade:

- Accessibility of AJAX Applications
- AJAX and Accessibility
- Ajaxessibility
- Ajax Mistakes
- Erros no uso de Ajax
- Ajax: Uma Nova Técnica para Aplicações Web

Microsoft recomenda usar o Word em “modo de segurança”

Parece piada, mas é verdade...

"Empresa diz a usuários para adotarem a medida como proteção de novo cavalo-de-tróia – ainda sem correção – que circula na rede.

A Microsoft está aconselhando os usuários a rodarem o software de edição de texto Word no “modo seguro” para ajudar a protegê-lo de um novo cavalo-de-tróia que apareceu na web recentemente, apesar de os especialistas em segurança terem dito na quarta-feira (24/05) que não há razão para pânico em relação à praga por enquanto.

...

O Microsoft Security Research Center está analisando a vulnerabilidade, que afeta o Microsoft Word XP e o Word 2003. A companhia disse que corrigirá a falha na sua atualização mensal, prevista para 13 de junho, ou antes, se for necessário.

Neste meio tempo, o uso “seguro” do Word não corrige a falha mas oferece proteção contra a exploração da vulnerabilidade, disse a Microsoft.

O primeiro passo é desabilitar no Outlook a função que usa o Word para edição de e-mails. Em seguida, é preciso criar um novo atalho no desktop que acrescenta "/safe" na linha de comando do Word. Instruções detalhadas foram publicadas no site da Microsoft.

'Pelo bem da segurança, recomendo fazê-lo, mesmo que seja um pouco difícil', disse Sancho, da Trend Micro. No modo de segurança, o Word ignora as customizações da barra, não salva mudanças em preferências e funções como a auto-correção ficam desabilitadas."

James Niccolai - IDG News Service, Paris

Fonte: Computerworld

Um caminho SIMPLES, LÓGICO, POSSÍVEL.

"Sugiro que cada país tenha um Instituto Nacional da Simplicidade, que se transformaria em um órgão de referência. Se o governo propusesse novas regulamentações esse órgão poderia dizer: ´São complicadas demais, é preciso deixá-las mais simples´. Desse modo, haveria algum defensor da simplicidade, assim como temos organismos defensores dos animais e outros".
Edward de Bono (mentor do pensamento lateral)

Celso Daniel, prefeito de Santo André, desenvolveu um projeto semelhante, mas acabou assassinado antes de terminar seu trabalho e terceiro mandado...nesse último mandato, tinha sido reeleito com cerca de 72% dos votos...

To Hell with WCAG 2

Joe Clark, autor do ótimo livro Building Accessible Websites e reconhecido especialista em acessibilidade para Web, escreveu um apimentado artigo sobre a nova versão 2.0 do WCAG - Web Content Accessibility Guidelines publicado no sempre relevante A List Apart.

Artigo: to hell with WCAG 2

FGV Online cria curso de inclusão de deficientes em um site inacessível

"O curso Acessibilidade - conceitos e fundamentos da inclusão tem como objetivo apresentar e propiciar a discussão de alguns conceitos e definições que situam a deficiência em um contexto amplo e abrangente."

Interessante a iniciativa da FGV, mas deveriam ao menos aplicar ao site um mínimo de acessibilidade que permita aos deficientes visuais acesso ao curso.

Por exemplo, no site todos os links do menu principal são imagens sem nenhum conteúdo alternativo, a propriedade ALT está lá, mas sem nenhuma conteúdo...

Exemplo de um dos links do menu do site da FVG:

<a href="http://www2.fgv.br/fgvonline/duvidas/faq.htm">
<img src="../imagens/duvidas_off.gif" alt="" ... >
</a>

Para que servem as barreiras?

Quem responde a pergunta, são duas pessoas muito especiais que apesar de todas as adversidades, superaram as barreiras impostas pelas suas deficiências e, principalmente, pela sociedade.

- Sou surdocego – e escrevo poemas (José Pedro Amaral)

Ele vive rodeado de tecnologia. Sem qualquer audição natural e não mais de cinco por cento de visão num olho e dez por cento no outro, caminha pela rua como um cego comum, mas lê através de sistemas de ampliação e ouve com recurso a um implante coclear. Teve dificuldades de integração na escola e demorou a solidificar uma carreira profissional. Hoje, porém, é funcionário público, dirigente associativo, amplo conhecedor das novas tecnologias – e poeta. Outra força da natureza.

Conheça a história de José Pedro


- Tenho 'ossos de vidro'– e então? (Mafalda Maria Ramalho Ribeiro)

Nascida em 1983, em Lisboa, vive há quase 23 anos com osteogénese imperfeita, doença óssea que lhe deixou o corpo diminuto e lhe retirou a capacidade de andar. Nasceu de cesariana, e ainda bem: um parto natural tê-la-ia matado. Tinha 1,950 kg e 36 cm, e só então lhe foi diagnosticada a doença. Foi baptizada à pressa. Os médicos não acreditavam que sobrevivesse mais de três meses e, nos primeiros dias, não só a sonegaram à mãe, ainda em convalescença, como secaram os peitos em que devia mamar. “Consideraram que não valia a pena conservar o leite, porque eu ia morrer.” As dores, provocadas pelas duas pernas partidas e pela extrema fragilidade, tornavam-na num bebé em permanente sofrimento.

Leia na integra essa incrivel história

Acessibilidade: adaptador de mouse filtra tremor das mãos

SÃO PAULO - A IBM apresentou um adaptador de mouse capaz de filtrar o tremor das mãos, deixando os comandos do acessório mais firmes e precisos, mesmo quando o usuário sofre de maus físicos ou dificuldades para controlar o mouse.

Segundo a IBM, o adaptador usa tecnologia similar à aplicada em estabilizadores de câmeras e filmadoras. O acessório é conectado entre o mouse e o PC e dispensa o uso de qualquer software adicional.

O produto é capaz de filtrar os movimentos erráticos e não enviar ao PC comandos de baixo deslocamento do mouse, típicos do tremor. O adaptador oferece vários níveis de ajuste e pode ser desativado quando o usuário assim o quiser. A idéia é proporcionar conforto a variados tipos de usuários.

O produto é comercializado nos Estados Unidos por US$ 100 pela empresa Montrose Secam. Não há previsão de lançamento do adaptador no mercado brasileiro.

Fonte: Info Online

Frases para aqueles que se recusam a mudar...

"But what ... is it good for?"
-Engineer at the Advanced Computing Systems Division of IBM, 1968, commenting on the microchip.

"If I had thought about it, I wouldn't have done the experiment. The literature was full of examples that said you can't do this."
-Spencer Silver on the work that led to the unique adhesives for 3-M "Post-It" Notepads.

"There is no reason anyone would want a computer in their home."
-Ken Olson, president, chairman and founder of Digital Equipment Corp., 1977

"We don't like their sound, and guitar music is on the way out."
-Decca Recording Co. rejecting the Beatles, 1962.

WCGA 2.0: última chamada para comentários

O W3C - consórcio World Wide Web decidiu ontem que a nova versão das Diretrizes de Acessibilidade para o Conteúdo Web vai entrar na sua fase final de discussão, para enfim, ser homologada.

A previsão é que a nova versão do documento seja disponibilizada em uma ou duas semanas e estará aberta para comentários nas 4 semanas seguintes.

Fonte: Jorge Fernandes

Revista A Rede: um desenho universal para a rede

Muito interessante essa matéria da capa da revista A Rede, que trata do tema da acessibilidade, em sentido bem amplo.

Fonte: Marta Gil - Grupo Saci

Terceirizar é preciso, mas a que preço?

Terceirizar se tornou um dos verbos mais usados nos últimos anos pela maioria das empresas em todo mundo.

Globalização, aumento da competitividade, diminuição dos custos, foco no "core business", enfim, muitos são os argumentos para terceirizar áreas que fogem ao negócio principal da empresa. Terceirizam a área de recursos humanos, departamento pessoal, plano de saúde, tecnologia da informação, manutenção, serviços gerais, call center, atendimento, contabilidade, etc.

Se perguntarmos a um empregado de uma das muitas empresas, fora e dentro do Brasil, qual é o nome do responsável no Departamento Pessoal pela distribuição do vale alimentação, qual o nome da moça da limpeza que esvazia sua lixeira todos os dias, ou ainda, o nome de algum dos responsáveis pelo desenvolvimento daquele sistema de atendimento que controla todos os dados de seus clientes... é bem capaz de responder todas as perguntas com um grande e vazio "não sei".

Vem cá, mas isso é realmente importante? Até que ponto pode afetar meu negócio? Os empregados das empresas terceirizadas estão comprometidos com o negócio da minha empresa? Eles têm boas condições de trabalho, são bem pagos e estão satisfeitos com seu trabalho? Eu realmente consigo controlar a qualidade do serviço prestado pelas empresas terceirizadas e muitas vezes até quarteirizadas?

As empresas precisam responder com sinceridade a estas e, muitas outras perguntas e ponderar até que ponto essa economia de "palitinho" pode comprometer o seu negócio.

Leiam abaixo a notícia que me fez fazer esse pequeno desabafo:

"Notebook com dados de 196 mil funcionários da HP é roubado
Boston - Empresa responsável pelos planos de aposentadoria da multinacional perde equipamento com dados pessoais e financeiros de empregados."
Fonte: IDG NOW

Artigo: acessibilidade não é altruísmo

Interessante o ponto de vista do Bruno Torres sobre a importância da acessibilidade para as empresas, concordo em número, gênero e grau...

Artigo: acessibilidade não é altruísmo.

Palestra gratuita hoje: padrões web, tableless e acessibilidade

Não conheço o trabalho do Victor Figueiredo, mas como o assunto é relevante, "digratisss" e fora do horário comercial, acho que vale a pena dar uma conferida, principalmente aos cariocas que trabalham no centro da cidade. É sempre uma boa oportunidade de conhecer novas pessoas e aumentar o networking.

---

Palestrante: Victor Figueiredo, desenvolvedor web e Certified Macromedia ColdFusion MX 7 developer.

Resumo: Introdução aos padrões web, metodologia de desenvolvimento tableless. O foco principal da discussão será a questão da acessibilidade: a acessibilidade e os padrões não devem ser voltados apenas para os deficientes visuais. A palestra contará também com uma breve apresentação do MVC (model-view-controller).

21 de março de 2006 - 19h - Auditório do Infnet
Rua São José n º 90 - 2º andar - Rio de Janeiro

Site - MMUG-RJ
E-mail - MMUG-RJ

artigo: Acessibilidade, Usabilidade e Ledores de Tela - Noções Básicas

Bacana o último artigo do super MAQ... ele mostra a importância da acessibilidade com usabilidade e outras coisas mais.

MAQ como é conhecido na Web, são as inicias de Marco Antonio de Queiroz e, para quem não conhece, é especialista e professor de acessibilidade, desenvolvedor de páginas Web, escritor e também é diabético, cego, transplantado renal e do pâncreas.

"...
Se confeccionarmos páginas navegáveis via teclado pelas consequentes teclas de atalho, e se criarmos uma boa usabilidade das mesmas, atingiremos um percentual de acessibilidade bastante bom para a navegação por pessoas com deficiência, como cegos, tetraplégicos, alguns níveis de paralisia cerebral e outros, além de podermos deixar a navegação mais rápida, fácil e eficiente para todos, com o chamado desenho universal, o que inclúi pessoas sem deficiências sensoriais, motoras ou cognitivas.

Se beneficiarão da acessibilidade e da usabilidade, pessoas consideradas usuárias comuns, além daquelas que, por alguma razão, estejam com uma conecção lenta, sem mouse ou com dificuldade de utilizá-lo, com telas pequenas, como nos celulares, etc, ficando as páginas além de mais fáceis de serem navegadas, também mais rápidas de serem carregadas.
..."

Link para o artigo completo.

IBM criou no final de 2005, área voltada para acessibilidade no Brasil

IBM Accessibility Center é responsável por oferecer soluções que facilitem o uso de tecnologia por pessoas com deficiências ou necessidades especiais.

O IBM Acessibility Center irá desenvolver e levar ao mercado novas soluções de acessibilidade capazes de atender a necessidades específicas da população e das empresas brasileiras. Um exemplo é o novo software IBM, traduzido para português, que ajudará pessoas com problemas de visão a usarem computadores e navegarem em páginas da Internet.

"A IBM quer ajudar as empresas brasileiras e as agências do governo a tornar a tecnologia mais acessível a cidadãos, independente da faixa etária ou de limitações físicas que possam ter", diz Frances West, diretora do IBM Accessibility Center Global. "Com o novo Centro de Acessibilidade no Brasil, podemos atender às necessidades da sociedade brasileira, usufruindo de todo o talento local disponível para desenvolver novas tecnologias que ajudem na inclusão social e digital". Complementa Omar Varela, gerente do Centro de Acessibilidade da IBM Brasil.

As soluções de acessibilidade da IBM incluem as seguintes tecnologias desenvolvidas pelos seus pesquisadores e agora disponíveis também em português:

Easy Web Browsing
Ajuda pessoas com visão limitada ou com dificuldades de leitura a acessarem com mais facilidade informações disponíveis em páginas da Internet.

WebAdapt2Me
Expande a capacidade de uso de páginas da Internet através de recursos que aumentam o tamanho das letras, mudam as cores de fundo ou usam áudio para lerem o texto para quem está acessando. Para esta solução, a IBM também lançou uma versão mais nova que rodará em Linux.

ViaScribe
automaticamente cria legendas textuais de discursos falados para facilitar a inclusão de pessoas surdas ou que tenham dificuldade de aprendizado.

A IBM atua junto a agências do governo, incluindo a Secretaria de Direitos Humanos; Independent Software Vendors (ISVs), como o Accessibility Brazil; ONGs, entre elas a Laramara; e grupos como a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) e a Comunidade de Open Source. A IBM também defende a construção de sistemas de informação em padrões abertos como uma forma de facilitar e estimular a colaboração e inovação.

Além do centro no Brasil, a IBM conta também com Accessibility Centers nos Estados Unidos, Europa, Japão e China. Para mais informações sobre as iniciativas de acessibilidade da IBM, acesse: www.ibm.com/able.

Fonte: IBM Notícias

Novo artigo: Como testar a acessibilidade em Websites? (parte 1)

Existem diferentes maneiras de testar a acessibilidade de um Website: testes automáticos, semi-automáticos, manuais com especialistas, usuários, etc.

Esse artigo tem como objetivo apresentar os diferentes testes, softwares e técnicas de avaliação de acessibilidade de um Website.

...

Espaço criado para comentários sobre o artigo: Como testar a acessibilidade em Websites? (parte 1)

Um viva para as Mulheres

Com um dia de atraso, mas ainda em tempo:

A mulher é a ponte entre a inteligência e o divino. Ela existe para completar o homem com a sua intuição, sensibilidade e sabedoria.

Viva as diferenças e vivas as mulheres...

Poder do envolvimento emocional

Muito bacana a sacada do Fábio Cipriani, é para ler, pensar e remodelar alguns conceitos.

A matéria a seguir e uma reprodução do original publicado no interessante e sempre bem atualizado blog serendipidade.com.

---

No Marketing eYe foi apresentada uma história interessante.

Um pedaço de madeira (Matéria Prima) transformado em taco de baseball (Manufatura/Trabalho) foi leiloado por mais de 1 milhão e meio de dólares porque foi o taco usado por Babe Ruth, uma famosa lenda do Baseball, em um jogo histórico.

Ou seja,

Matéria Prima = $
Matéria Prima + Trabalho = $$
Matéria Prima + Trabalho + Uma história/Emoção* = $$$$

* Quanto maior o quociente de impacto da sua história, maior o valor agregado ao seu produto ou negócio.

O seu produto ou serviço tem uma história para contar? Você está contando?

Ou você está simplesmente fazendo propagandas do seu preço ou produto exatamente como seus concorrentes?

Mais ainda, que tal usar o blog como uma ferramenta de criação de um canal interativo e irresistível para atrair e reter seus clientes?

A Mastercard e seus "...não tem preço" não conta sequer uma história, simplesmente aplica o conceito acima diretamente, sempre atrelando algum fato emocionante das nossas vidas.

Link para o original

BMW critica Google mesmo voltando ao buscador

Quinta-feira, 09 de fevereiro de 2006 - 11h48
Fonte: Info Online

SÃO PAULO – A BMW criticou o Google por ter removido a versão alemã de seu site dos resultados do buscador, apesar de já a ter reincluído na terça (7).

O site da montadora deixou de aparecer nos resultados do Google porque os analistas desse último identificaram naquelas páginas uma prática que condenam. Conhecida como "doorway pages", essa maneira de elaboração de páginas web exibe um conteúdo feito sob medida para os sistemas dos buscadores e redireciona visitantes reais para outras páginas.

A BMW negou que suas páginas tentassem ludibriar os usuários ou os sistemas de busca, e que o Google deveria analisar, caso a caso, os motivos pelos quais alguns sites se valem da técnica. "Há muitos outros fornecedores de conteúdo web usando páginas de entrada para enganar os usuários", afirmou Markus Gagemann, porta-voz da BMW.

Segundo Gagemann, o site da BMW usava a técnica porque alguns de seus itens são escritos por funções em Java, que não seriam detectados pelos sistemas de buscas, e que tanto suas páginas para os usuários quanto as feitas para os buscadores traziam o mesmo conteúdo.

Site da BMW alemã é banido do Google por uso de técnicas proibidas

O site da empresa BMW alemã foi banido do Index do Google pelo uso de técnicas proibidas para aumentar seu pagehanking nos sistemas de busca.

Ao tentar buscar algum link no domínio da bmw.de o Google simplesmente responde que não achou nenhum resultado.


Isso quer dizer que pra o Google, não importa o quanto sua empresa é grande ou importante, se ela não seguir as regras indicadas no webmaster guidelines será excluída de seus resultados. O Google escreveu:

“If an SEO creates deceptive or misleading content on your behalf, such as doorway pages or ’throwaway’ domains, your site could be removed entirely from Google’s index.”

Esta é a primeira vez que o Google retira uma empresa de seu sistema de buscas, informou Matt Cutts, funcionário do Google em seu blog, no sábado (04/02). Segundo ele, o site bmw.de foi removido na semana passada porque certas páginas se mostravam de uma determinada forma quando a ferramenta de buscas as visitava. No entanto, ao receber a visita de um internauta, a página era totalmente modificada por um sistema de redirecionamento.

Cutts disse que a prática viola especialmente a seguinte diretriz: "Não engane seus usuários ou apresente conteúdos diferentes do que mostra no mecanismo de buscas."

Fontes: IDG NOW | Google Blogoscoped

Inventor cria mouse para ajudar deficientes

Manuel Londreira, o inventor de Oliveira de Azeméis que ficou conhecido por ter conquistado uma medalha de ouro num dos mais prestigiados salões de inventos, na Suíça. Desta vez promete facilitar a utilização dos computadores a todos os que sofrem de deficiência motora e mental, composto por dois ratos (mouses) modificados.

A ideia surgiu à mesa de um café quando Manuel Londreira diz ter ouvido "alguém a queixar-se que um familiar deficiente destruía todos os ratos do computador, porque não conseguia movimenta-los". Os primeiros testes, realizados com alunos da Cerciaz- Cooperativa para a Educação e Reabilitação de Crianças Inadaptadas de Oliveira de Azeméis, acabariam por confirmar as expectativas sobre as capacidades do invento.

Vejam matéria na intregra

Fonte: Francisco Godinho - acessibilidade.net

Acessibilidade na Web: uma questão de justiça social

"Para a maioria das pessoas a tecnologia torna a vida mais fácil. Para uma pessoa com necessidades especiais, a tecnologia torna as coisas possíveis."

(Jorge Fernandes e Francisco Godinho - acesso)

Acessibilidade é uma das razões para a Intranet da IBM estar entre as 10 mais

No artigo publicado ontem, dia 26/01/06, com título: "IBM's Intranet One of the World's Top Ten", no Financial News - Yahoo! Finance, o Nielsen Norman group reconhece a "acessibilidade" como uma das 5 características chave que tornaram a Intranet da IBM, "One of the World's Top Ten".

-- Accessibility -- The site is designed to be easy to use for people with disabilities, including older users, users with motor-related disabilities, memory or literacy issues, or low vision.

Os outros itens são:

-- Personalization of news -- Based on self-created profiles, employees receive internal and external news tailored to their jobs and interests.

-- Role-specific portlets -- Job-specific portlets are available for employees in finance, sales, and management. This means all the tools and applications these employees need for their particular function are available directly from their IBM intranet home page.

-- Employee directory -- "If the average employee directory is a hill, the IBM BluePages would be the Matterhorn... with a plethora of features and pertinent information, the IBM BluePages is probably the most robust intranet employee directory we have ever encountered," Nielsen Norman's report says. BluePages facilitates collaboration by allowing IBMers to find each other more easily. Using this tool, IBMers can even search for other employees based on their areas of expertise.

-- Blogging -- Through BlogCentral, IBM Employees can share their ideas by creating their own blogs, or subscribe to each other's blogs via RSS.

Fonte: Phill Jenkins - IBM Worldwide Accessibility Center
http://www.ibm.com/able

E-vox, software gratuito para pessoas com deficiência visual

O E-Vox é um sistema completo para gravação de arquivos em MP3 e que comporta a possibilidade de fazer gravações apartir de um microfone de computador simples, sem qualquer outro dispositivo , permitindo que você envie e-mails falados com variadas taxas de compressão , inclusive 8 kbps, a menor que existe.

Ele deixa suas mensagens compactas o suficiente para serem enviadas por correio eletrônico, sem necessidade de banda larga e sem entupir a caixa de seu destinatário.

Esse programa também proporciona a possibilidade de você gravar a partir de qualquer mídia analógica , principalmente discos de vinil, bastando para tanto conectar seu aparelho ao plug line in da placa de som da sua máquina . Aí é só escolher a qualidade da gravação , que no E-Vox vai até 320 kbps (qualidade de estúdio).

O E-Vox pode criar arquivos mp3 executáveis (.exe) , pois possui um recurso que acopla um player de tamanho mínimo (145kB) ao arquivo mp3, tornando-o autônomo .Esse recurso pode ser fornecido separadamente em formato de utilitário .

O E-Vox é distribuido gratuitamente aos deficientes visuais usuários do Dos-Vox e Virtual Vision .

Para saber mais escreva para ralba@bol.com.br

Home do E-Vox

Fonte: Marta Gil - SACI.org - lista de discussão sobre acessibilidade.

Blog do pai da Web

Tim Berners-Lee, o blog do pai da Web.

"Ele decidiu estrear o seu blog nas vésperas do 15º aniversário da Web, que ajudou a criar, e, ainda nem sequer estava online o "diário" já contava com milhares de posts, felicitando-o pela iniciativa.

Neste seu blog o "pai da Web", como é chamado, conta histórias inéditas como a da criação do primeiro browser, em 1990, no Cern, concebido especialmente para navegar pelo 'admirável mundo novo' que se havia criado."
sapo.pt

Fonte: Jorge Fernandes | jfernandes@umic.pcm.gov.pt

Coragem em 2006

"Todas as virtudes se relacionam, e todas se relacionam com a coragem".
Do livro: Pequeno Tratado das Grandes Virtudes de André Comte-Sponville.

"Não é necessário esperar para empreender, nem ter êxito para perserverar".
Guilherme Orange

Esperamos em 2006 "coragem" para enfrentar os riscos de um empreendimento, para mudar de direção quando necessário e para perseverar diante dos desafios.

Feliz ano novo!

4 de janeiro - homenagem do Google ao aniversário de Luis Braille

Neste dia 4 de janeiro de 2006, Luís Braille comemoraria seu 197º aniversário e o Google não deixou passar em branco... fez uma singela homenagem colocando o seu logotipo em Braille.

Também no dia 4 de janeiro é comemorado o Dia Mundial do Braille.

Parabéns ao Luís Braille e ao Google pela lembrança!

Feliz 2006 + metodologia para avaliação de acessibilidade

Feliz 2006! Desejo um pouco além dos habituais, saúde, alegria, paz, etc., desejo um ano baseado na simplicidade, regado com muita criatividade e com todos os desafios e experiências ...

Começo o ano com uma dica enviada pelo Chris Ridpath na lista de discussão W3C-WAI.

O Unified Web Evaluation Methodology (UWEM 0.5) é uma metodologia de avaliação Web baseada nos princípios e melhores práticas para avaliação manual e automática de acessibilidade de interfaces. A versão 0,5 da metodologia é projetada em consonância com os pontos de verificação do WCAG 1,0. As versões futuras desta metodologia serão baseadas no WCAG 2,0.

Este trabalho é o resultado de um esforço comum de 24 organizações européias em três projetos europeus combinados.